Вятка конца ХIХ века в воспоминаниях Аркадия Рылова.

Село Истобенское, Вятского уезда, в котором я родился, расположено на берегу реки Вятки. Река в этом месте широка, очень извилиста и богата перекатами, сильно затрудняющими судоходство. Поэтому, вероятно, Истобенское издавна поставляло лоцманов и капитанов всему Северо-Волжскому бассейну.
 Если бы я с первых дней не попал в Вятку, а застрял в этом селе, из меня, наверное, тоже вышел бы капитан или лоцман.
 Несмотря на то, что в Истобенском я, можно сказать, родился проездом, прожил в нем всего два-три дня, любовь к реке и интерес к судоводительству у меня остались на всю жизнь.
 Все детские годы и первую юность я провел в Вятке. Этот городок, по преданию, был основан новогородскими ушкуйниками в первой половине ХV века и назывался Хлыновым от речки Хлыновки, на устье которой он построен. В конце ХVIII века он переименован в Вятку.
 Отдаленный от центра и лежащий по Сибирскому тракту, город служил местом ссылки политических "преступников". Сюда был выслан, между прочим, в 40-х годах прошлого столетия знаменитый архитектор Витберг, построивший в Вятке великолепный собор, две ротонды и ворота в классическом стиле в городском саду. Польский художник Андриолли оставил после себя роспись в кафедральном соборе, которая много раз "подновлялась" местными богомазами. Здесь были в ссылке Герцен, Салтыков-Щедрин, Короленко и другие.


 Вятка с восточной стороны. Панорамная открытка нач. ХХ века.

 Во время моего детства в городе было двадцать пять тысяч жителей, мужская и женская гимназии, земское реальное училище, мужской и женский монастыри и около тридцати церквей. Железной дороги еще не было.
 Расположенный на трех крутых горах на берегу реки, с многочисленными колокольнями, куполами, садами, город был очень красив тогда, особенно со стороны реки. Мощеных улиц тогда не было. Тротуары были деревянные, площади и улицы сплошь покрыты топтун-травой. Эта же травка росла между тротуарами и домами и служила мягким ложем для спящих пьяниц и для вытирания ног в ненастную погоду, когда улицы покрывались жидкой шоколадной грязью. На перекрестках пешеходы мучились, балансируя по затопленным грязью переходам, часто оставляли в жидкой жиже галоши.


С. Лобовиков. Спасская улица. И те самые деревянные тротуары...

( Read more... )

Раскаивающемуся чернецу.

   





Стихотворение неизвестного автора ХVII века.

Чернец тот, что ономнясь чрезмерную охоту
имел ходить в клобуке на всякую работу
И в церкви легко сказывал, прося со слезами,
чтобы он был в счете с ангельскими чинами,
А ныне не то поет: рад бы скинуть рясу,- 
скучили сухари, полетел бы к мясу.
Рад к черту в товарищи, лишь бы бельцом быть,
нет уж мочи ангелом в слабом теле слыть.

И мой перевод.

Намедни он имел
Чрезмерную охоту
Носить клобук монашеский
На всякую работу;
И в церкви будучи
Упрашивал в слезах,
Чтоб числиться ему
Во ангельских чинах.
Сейчас не то поёт,
Уж рад бы скинуть рясу;
Приелись сухари - 
Ну полетел бы к мясу!
Рад хоть к чертям -
Бельцом бы только быть,
Нет мочи ангелом
Уж в слабом теле слыть.